Memories Devoured by Noise & Echoes

by Epitimia

supported by
/
1.
05:49
2.
3.
4.
5.
6.
7.

credits

released December 3, 2014

tags

license

all rights reserved
Track Name: Chapter I - The moment of the Last Spring
Led me through the reveries
From the deep haze of the emptiness…
Soothe me, the echo of slumber,
Pacify the furious moan.

I expect the whole life that
The light will dissipate the dusk in front of me.
The lips are whispering the dreams
And in the silence of men the words weave into pleas.

Where are you,
The moment of my last spring?

Led me through the reveries…
Soothe me, the echo of slumber…

____________________________________

Я жду лишь то, целый век,
Что тьму предо мной рассеет свет.
Губы шепчут мечты,
И в тишине мирской слова плетутся в мольбы.

Где же ты,
Миг последней весны?

Ты веди сквозь мечту...
Успокой меня, эхо снов...
Track Name: Chapter II - Penance
Forgive me for the pain of loss.
I drag the guilt for all improper deeds.
They all will recompense me hundredfold,
And the blessed light will condescend to tortured soul.

Forgive me,
I did not want to harm. And now
I am alone in gloomy days, through veil of snow
Trying to find your traces.

The sparks of fire
Burned my face.
In fury of madness
I married myself to the death.

Discarding the onslaught of emotions
And agony of the weeping soul,
The fallen angel
Mourns beside my body.

Listen, this world’s too tight for me.
Indifference and decay is what I only see.
Losing the meaning of all these recent years
I run alone in gloomy days, trying to find your traces.

The sparks of fire
Burned my face.
I am in front of you…
Whispering my excuse…

____________________________________

Прости меня за боль утрат.
Влачу вину за всё содеянное мной.
Воздастся мне сильнее во сто крат,
И благодатный свет, быть может, снизойдёт к душе больной.

Прости, но не таил я зла
В тех помыслах, что овладели разумом моим.
Теперь один во мраке дней
Под покровом снега ищу твои следы.

Горел огонь,
Искрами жёг лицо.
В безумии, исступлении
Со смертью обвенчал себя.

Отбросив натиск чувств,
Терзанья плачущей души,
Падший ангел
У тела моего скорбит.

Пойми, ведь тесно в этом мире мне.
Я вижу безразличие и тлен.
Теряя смысл последних лет,
Бежал во мраке дней, чтобы найти твои следы.

Горел огонь,
Искрами жёг лицо.
Я пред тобой...
Шепчу "прости"…
Track Name: Chapter III - Shine of Algol
I will recognize from thousands of stars
The one which will shelter me.
I'm counting down the life with the teardrops, which the sky spills on the ground.

Tearing the flesh with my hands,
I release the scream from within,
Shrouding my eyes with the haze
Not to see my despicable face

There is an oppressive peace in the wind’s serenity – That’s how the years go by.
The dusk feeds itself with the mute fear, and sometimes I wait for the eyes will shut forever.

The soul burns with fire,
Inflaming the chest.
Now I am ready to die
With the night shine of a star.

Tearing the flesh with my hands,
I release the scream from within,
Shrouding my eyes with the haze
Not to see my despicable face

____________________________________

Я узнаю из тысячи звёзд
Ту, которая меня приютит.
Я отсчитываю жизнь каплями слёз,
Пролитыми небом на землю.

Разрывая руками плоть,
Выпускаю из себя крик,
Окутав глаза пеленой,
Чтоб не видеть презренный свой лик.

В безмятежности ветра гнетущий покой –
Так года вереницей крадутся.
Немым страхом питается мрак, и порой
Жду, когда же глаза навеки сомкнутся.

Сердце пламенем жжёт,
Пылая в груди.
Я теперь готов умереть
С ночным сиянием звезды.
Track Name: Chapter IV - Halfway to Eternity
Forsake me…
The wind will scatter the fragments of phrases.
Immerse into the dream
On the border of darkness and light.

When you will see me –
Give me a hand
To perceive
The moment of the last spring

My shape will be erased from reminiscence.
Identify me with the every ray of extinguished
Sun.

Forsake me
In the twilight. With fear
I gaze at eternity
Like at the void…

____________________________________

Оставь меня...
Осколки фраз разнесутся по ветру.
В сон окунись
на границе мрака и света.

Увидишь меня -
ладонь ко мне протяни,
чтоб ощутить Миг последней весны

Образ мой в воспоминаниях сотрётся.
Узнаешь меня с каждым лучом погасшего солнца.

Оставь меня
в полутьме. Со страхом
взираю в вечность,
как в пустоту...
Track Name: Chapter V - Jamais Vu
The sliding light that glows in empty window
Does not touch the shadow of flickering comets that lie on the withered bottom.

The dolphins float in the foam of dairy rivers
Of the Milky Way.
I feed them with my tears
To caress my hearing with their shrill laughter.

Beyond the borders of the universe
In the web of constellations
My ship still flows
Into eternity…

On the branches of the celestial tree
I am sitting and looking in depths
Of the dark matter,
Where the particles are moving in their dance

The silent expanse
Tears into shreds the layers
Of a bright nebula.

And all my essence
With indifference rushes
Between all the extremes.

Hands embraced the cliffs of the moon.
The space oozes into dead tissues.
The beauty that lies in the cavern of realities breaks down the boundaries, expanding consciousness.

____________________________________

Скользящий свет горит в пустом окне,
Не задевает тень мерцающих комет, лежащих на иссохшем дне.

Дельфины в пене молочных рек Млечного пути.
Я их кормлю слезами. Лаская слух, они мне дарят звонкий смех.

За пределы вселенной
В паутинах созвездий
Мой корабль плывёт
В вечность…

На ветвях небесного древа
Я сижу и взираю в глубины
Чёрных материй,
Где частицы движутся в танце.

Немое пространство
Рвёт клочьями пласты
Светлой туманности.

Моё естество
С безразличием кидается
Из крайности в крайность.

Руки объяли лунные скалы.
Космос сочится в омертвевшие ткани.
Красота, что таится в каверне реалий,
Разрушает границы, расширяя сознание.
Track Name: Chapter VI - Lethe
She is sleeping
Tired of the unbearable pain.
The wind is guarding her
Lethargy.

Save
My secret name
In the scars on pale hands.
Forget all the rest,
Wash the mind in the dark waters.

She is still sleeping
Tired of the unbearable pain.
The wind is guarding her
Lethargy.

She is still sleeping
Tired of the endless pain.
The wind is guarding her
Reminiscence.

She is sleeping…
Do not dare to wake her!

____________________________________

Она спит,
Уставшая от нестерпимой боли.
Ветер её хранит
Летаргический сон.

Сохрани
Тайное имя моё
В рубцах на бледных ладонях.
Остальное забудь,
Омыв сознание в тёмных водах.

Она все ещё спит,
Уставшая от нестерпимой боли.
Ветер её хранит
Летаргический сон.

Она все ещё спит.
Уставшая от нескончаемой боли.
Ветер её хранит
Воспоминания.

Она спит…
Не смей её будить!